Built In Public
SubmitSign in
Built In PublicProductsSublo — Dual Subtitles for Netflix, HBO Max, Disney+ & More

Sublo — Dual Subtitles for Netflix, HBO Max, Disney+ & More

Show two subtitle languages at once while streaming. Translate into 30+ languages in real time — free Chrome extension.

Added 6 Sept 2026
UnspecifiedIn development
0
Visit site
Screenshot of Sublo — Dual Subtitles for Netflix, HBO Max, Disney+ & More
Screenshot of the live site, captured 6 Sept 2026.subloapp.com/?via=buildinpublic
What it is

Sublo is a free Chrome extension that shows two subtitle languages at once on Netflix, HBO Max, Disney+, Amazon Prime and more. Translate subtitles into 30+ languages in real time.

Built by

Who's building it

@hannesnvr
No activity measurement recorded yet. This does not affect discovery eligibility.
View profile →
Also building
Sublo — Dual Subtitles for Netflix, HBO Max, Disney+ & More is the only product Hannes has listed
What shipped

Everything that shipped, and what didn't count

How events are classified →
Nothing ingested yet
Ship events appear here within an hour of the first sync after an account is connected.
Elsewhere on the site

More work in progress

All products →